1. Diễn đàn
  2. >
  3. Chủ đề English
  4. >
  5. "They would have written that…

"They would have written that story."

Dịch:Họ đáng lẽ đã viết câu chuyện đó rồi.

September 23, 2014

34 Nhận xét


https://www.duolingo.com/profile/IceOcean

họ đáng lẽ đã viết câu truyện đó sao lại sai


https://www.duolingo.com/profile/Mirrachan

Ko vít rồi cũng được mà. Mik ko sai . Lạ nhỉ.


https://www.duolingo.com/profile/CubaNguyen

Thiếu 1 chữ "RỒI", quá nhọ, không hiểu sao luôn :)


https://www.duolingo.com/profile/binhbao8

Tôi cũng vậy


https://www.duolingo.com/profile/anhtrifpt

truyện là sai sao ?


https://www.duolingo.com/profile/phamdung14

toàn sai giữ lẽ ra và có lẽ, tiếng việt không sõi rồi chăng?


https://www.duolingo.com/profile/iknowuknowm

"Viết truyện đó" sẽ chính xác hơn vì "chuyện" là được kể, "truyện" là được viết.


https://www.duolingo.com/profile/thainguyen997499

bạn thấy chữ " câu chuyện " ko chẳng lẽ viết " câu truyện " à . có ngáo đá ko . Người ta nói rõ là viết ' câu chuyện ' chứ không phải là ' truyện kể viết ' . Ngu không len thể hiện nhiều bạn ạ


https://www.duolingo.com/profile/tranleo148

Story dịch là "câu truyện" vẫn được. Bạn mới là đứa ngu nhưng thích tỏ ra nguy hiểm đó. Tưởng mình giỏi à? Tưởng lên đây chửi người khác ngu là ngầu à?


https://www.duolingo.com/profile/giahuy12345

câu này thấy kì kì


https://www.duolingo.com/profile/DatPV

họ đáng lẽ đã viết được câu chuyện đó và "họ đáng lẽ đã viết câu chuyện đó rồi" khác nhau à? @@


https://www.duolingo.com/profile/Linh_Fawkes

Câu này khó nghe quá


https://www.duolingo.com/profile/A.Tuan

họ đáng lẽ đã viết truyện đó rồi


https://www.duolingo.com/profile/QuangViet4

story thì dịch là câu truyện cũng được mà, sao lại báo sai nhỉ :(


https://www.duolingo.com/profile/vananh2002

họ đáng lẽ đã viết câu chuyện này rồi mà sai à


https://www.duolingo.com/profile/LinhBu3

Này là this mà


https://www.duolingo.com/profile/TvKien

câu truyện thì sai, câu chuyện lại đúng. Aizzz


https://www.duolingo.com/profile/thainguyen997499

nên học lại lớp 1 đi bạn


https://www.duolingo.com/profile/NGUYENHAHUY

They would have written that story, they would have written that story, they would have written that story, they would have written that story, they would have written that story


https://www.duolingo.com/profile/phuong806414

Ai giải đáp dùm cách dùng từ nào là đúng, sai: 1. câu truyện, 2.câu chuyện, 3.đọc truyện, 4.đọc chuyện, 5.chuyện kể, 6.truyện kể, 7.kể chuyện, 8.kể truyện, 9.mua chuyện, 10.mua truyện, 12.nhiều chuyện, 13.nhiều truyện,14.buôn chuyện, buôn truyện, ...


https://www.duolingo.com/profile/GiaLang3

Phân biệt từ "truyện" và "chuyện" : Thứ nhất, truyện thuộc lĩnh vực văn chương (truyện ngắn, truyện tranh...). Còn chuyện lại thuộc các lĩnh vực khác (chuyện vui, chuyện tình, chuyện đời…). Thứ hai, truyện tồn tại ở dạng văn bản, liên quan đến các hoạt động viết, xem, đọc, thưởng thức. Chuyện chủ yếu tồn tại ở dạng ngôn ngữ nói, liên quan đến các hoạt động nói, kể, nghe. Thứ ba, truyện thường cụ thể, chặt chẽ, có tính hệ thống, có tính chọn lọc về ngôn ngữ. Còn chuyện thường mơ hồ, ít chặt chẽ, khó định lượng, ít chọn lọc về ngôn ngữ. Chẳng hạn, với khái niệm chuyện đời, ta rất khó để xác định đó là chuyện gì, có những nội dung gì, dài ngắn bao nhiêu. Với trường hợp chuyện/ truyện cổ tích, chuyện/ truyện dân gian, có thể hiểu, khi là chuyện, đó là tác phẩm còn tồn tại trong dân gian. Còn khi đã là truyện thì những tác phẩm ấy đã được sưu tầm, cụ thể hóa thành văn bản hoặc in thành sách. ThS PHẠM TUẤN VŨ Nguồn : http://m.baobinhdinh.vn/?url=http%3A%2F%2Fbaobinhdinh.vn%2Fviewer.aspx%3Fmacm%3D6%26macmp%3D7%26mabb%3D93096&utm_referrer=#2631


https://www.duolingo.com/profile/TiuDipDip1

Khi bạn viết nó ra trên giấy thì là "truyện", còn bạn kể bằng lời nói thì nó là "chuyện"


https://www.duolingo.com/profile/HungThuy413

họ đáng lẽ đã viết xong câu chuyện đó


https://www.duolingo.com/profile/HnhChcNguy

They would have written that story --> Họ đáng lẽ đã viết câu chuyện đó rồi . Tôi thấy quá chính xác rồi .


https://www.duolingo.com/profile/phbang.vnat

My answer would have accepted


https://www.duolingo.com/profile/Hungnv84

Đáng thương cho những kẻ đến tiếng Việt còn chưa sõi mà vào thắc mắc/ lý luận như đúng rồi. Học lại cấp 1 để biết phân biệt giữa "câu chuyện" và "truyện" đi


https://www.duolingo.com/profile/GiaLang3

Hungnv84 phân biệt "chuyện" và "truyện" như thế nào thì bạn viết vào phần thảo luận này để mọi người tham khảo nào ! (Hay bạn chỉ là thánh phán). Trong phần thảo luận này tôi có trích dẫn lại bài viết của ThS PHẠM TUẤN VŨ. Nguồn : http://m.baobinhdinh.vn/?url=http%3A%2F%2Fbaobinhdinh.vn%2Fviewer.aspx%3Fmacm%3D6%26macmp%3D7%26mabb%3D93096&utm_referrer=#2631.


https://www.duolingo.com/profile/peter.le.nt

"câu chuyện đó" có khác gì với "chuyện đó" không, tầm phào quá


https://www.duolingo.com/profile/Shipalearn

It is "truyện", not "chuyện"


https://www.duolingo.com/profile/xinnin

trả lời câu truyện hay câu truyện đều sai. lỗi hệ thống


https://www.duolingo.com/profile/UayEt
  • 1954

lỗi gõ chữ kìa bạn...câu chuyện thì đúng, câu truyện thì sai, truyện thì đúng,chuyện thì sai...LOL


https://www.duolingo.com/profile/HnhChcNguy

"Câu chuyện , đọc truyện , chuyện kể , mua truyện , nhiều chuyện , buôn chuyện " là đúng . Truyện là sách truyện , truyện tranh . Đa số là chuyện .

Học Tiếng Anh chỉ trong 5 phút mỗi ngày. Miễn phí.