Good question. As far as I know "seu escritório" can mean "your office", "his office" or "her office", but in Brazilian Portuguese it normally means "your office". To clarify that it means his/her office you can say the following:
Her office = O escritório dela
His Office = O escritório dele.