"He finished eating."
Tradução:Ele terminou de comer.
31 ComentáriosEsta conversa está trancada.
669
Errado!
He finished eating = Ele acabou de comer
He ended up eating = Ele terminou/acabou comendo
'He endED up eating' = Ele acabou comendo. Acho que é assim, com o verbo to end no passado.
- 669
Verdade. eu lembrei do phrasal verb e esqueci de por no tempo verbal certo, vlw pela correção, já corrigi.
Como identificar e saber quando um verbo deve terminar com ing sem se referir ao gerúndio?
é a mesma coisa, porém o uso de To eat é mais formal, é muito mais usual em inglês usar eating, swimming, having... etc.
Então mesmo depois de 'finish', por exemplo, em uma situação formal, usa o 'to' antes do verbo que vier ?
Esta frase tem duas maneiras com o verbo TO BE:
He finished eating.
He finished to eat.
Para alguns verbos especiais, exigem q o verbo posterior a ele seja escrito com o ing, e finish é um deles
- 390
"He finished eating." -- Para mim tem o significado de que estava comendo e depois de algum tempo terminou de comer.
Por que não "acabou comendo?" Não tenho certeza do significado em português mas acho que é algo assim: Alguém fez várias atividades - foi à loja, foi ao ginásio para fazer exercício, foi à agência de correios e acabou comendo. Eu diria "last, he went and got something to eat." Também poderia ser "he ended up eating" mas eu não diria assim.
Eu não tinha pensado no significado de 'last, he went and got something to eat', e realmente, 'ele acabou comendo' pode ter esse significado, mas acho que no português, assim como no inglês, iríamos dizer assim: 'e por último, ele foi comer'. Agora o sentido principal de 'Ele acabou comendo' creio que seria 'he ended up eating', ou seja, o sujeito, por exemplo, estava reclamando da comida, mas acabou comendo-a. Já no sentido de 'He finished eating', diríamos: Ele acabou de comer.
Conforme descrito no tutorial sobre gerúndio no início do capítulo, alguns verbos podem ser usados de forma diferente. Neste caso são chamados de "gerund". Dependendo do verbo anterior, escolhe-se usar o gerúndio ou o infinitivo. Finish é um verbo que utiliza o gerund.
Coloquei "Ele acabou comendo, como identifico não utilizar o gerúndio no capítulo referente ao gerúndio?
- 712
Diante das opções dadas pelo Duolingo, usei de uma situação rotineira na qual uma criança que não quer comer, depois de muito insistir você consegue fazê-la comer. Então você diz para alguém: "Ele acabou comendo".
