"She eats bread when she wants."
Tradução:Ela come pão quando ela quer.
61 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Basicamente: when = quando (para um evento único ou com data e hora conhecidas.)
- The game will begin Friday evening when the clock strikes seven. (O jogo vai começar sexta-feira à noite quando o relógio marcar 7.)
whenever = sempre que; quando (para um evento repetido ou um evento cujo a data e hora sejam incertas).
- Whenever I get in the shower, the phone rings. (Sempre que eu entro no chuveiro o telefone toca.) [“When” é aceitável mas “whenever” é preferido por concordar com o significado “every time that” (Toda vez que).]
Nessa frase abaixo podem ser utilizados "when e whenever" mas qual é a opção mais apropriada?
- We can leave "when/whenever" you're ready. (Podemos sair quando você estiver pronto.)
Em inglês existe uma regra para descobrirmos quando usar ou não usar "whenever". Basta substituirmos "Whenever" por "Every time that" (toda vez que) e "At whatever time that" (na hora em que), essas duas sentenças concordam com "whenever". Se uma das duas concordar com a sua frase quer dizer que o mais adequado é "whenever", caso o contrário, será "when".
Exemplo:
- We can leave "at whatever time that" you're ready. (Podemos sair na hora em que você estiver pronto.)
Como concordou com a frase a resposta correta é "whenever": - We can leave "whenever" you're ready.
Em casos como esses é assim que sabemos se a melhor opção é "whenever" ou "when".
Nota: "When" muitas vezes pode substituir "whenever", mas geralmente não ao contrário. A exceção é usar "whenever" como uma forma intensiva de "when" em perguntas:
- When will that dog stop barking? Quando aquele cachorro vai parar de latir?
- Whenever will that dog stop barking? Nunca aquele cachorro vai para de latir?
(Apesar de "nunca" significar "never", essa foi uma tradução viável por dar a entender como um evento repetido.)
Textinho longo. Mas talvez mate a dúvida.
Whenever = when + ever = sempre quando (ou sempre que para ficar mais coerente)...
Acho que o Duolingo pede uma tradução mais literal... como ele coloca "she' duas vezes, acaba pedindo "ela" duas vezes na respostas também... mas concordo que fica esquisito!
Errei está tbm por causa disto. Direto erro por isso, eu interpreto e escrevo ai por causa de uma conjunção que as vezes nem é muito necessária(tipo nem muda o sentido da frase) ele da como errado!!
eu estou ficando doidinha '' when '' whenever '' quando usar ? me disseram when é quando e whenever também, mas com significados diferentes whenever se usa se falarmos '' quando '' no sentido de sempre ... nessa frase falou nesse sentido mais o duolinguo colocou '' when '' me ajudem... :/
Alguém poderia esclarecer sobre essa dúvida. Estou confuso com When e Whenever.
Deixei um "pequeno" texto kkk, logo acima para o ThalisonAvelino. Talvez possa ajudar.
when = quando - whenever = sempre que --- EX: 'when i want' (quando eu quero) - 'whenever i want' (sempre que eu quero)
Por favor, me ajudem Não sei quando colocar "s" no final das frases. Um exemplo: She eat bread ou she eat's bread? :(
Oi Annaclara2919, o "s" nos verbos (eats, drinks, etc.) se aplica quando se refere a she/he/it.
Agora 's indica posse:
The girl's bread. (O pão da menina)
Plural: The girls' shoes are black. (Os sapatos das meninas são preto).
Espero ter lhe ajudado. :)
Quando tem he-she-it.acrescenta o S. Mas se na frase nao esta escrito:ele ela ou isso,eu penso assim pra dar certo A mulher como pao Que mulher?Ela Entao a mulher eh she entao fica The woman eatS bread.
why when i show the answer:"Ela come pão quando deseja" this incorrect ?
O som de "eat" e "it" são muito parecidos alguém tem alguma dica de como diferencia - lós
Eat é verbo, logo sempre terá um sujeito junto: I eat; she eats etc
It é pronome/objeto, logo ele sempre estará acompanhado de um verbo: It is your; it runs like a wind; we sing it a song
Digitei "she its bread when she wants" e aceitou. Já reportei o erro ao Duolingo.
Poderia ser: "She eats breads when wants", igual quando afirmamos: "Ela come pão quando quer"....?
Explicação do DUOLINGO: "want" vira "wants" quando usado na terceira pessoa do singular. VLW Duo Amei que o Duo começou a se auto explicar, antes errava e não sabia exatamente o que, afinal as vezes era minha percepção que não captava a coisa, kkk mesmo sabendo, não enxergava meu erro.
Acho que esta frase é melhor traduzida para o português assim: "Ela come pão quando ela quizer"
Não tenho microfone de voz, para testar a pronuncia, é horrivel ter que toda hora cancelar e bem que podia ter uma opção para a pessoa clicar e n~]ao perder tempo com isso.
Eu escrevi exatamente como sugere a correção, mesmo assim apareceu errado pra mim. ☹️
