"For over a decade"
Translation:Per oltre un decennio
What the heck? I said the answer should be "per piu di un decennia" and it says it should be "per piu di un un decennia" with two "un"s. That's not right, is it?
mmm... no, it's not. However, it's un decenniO, not decenniA. The double un is Duolingo's muck up, though.
I am surprised there is no contraction between "oltre" and "un". Such as "oltr' un".
Is there really no contraction here, or is this an oversight by Duolingo?
There isn't a contraction. Some people may use it, but it's not gramatically correct.
So the literal translation is "for other one decade". I do think "for over a decade" does not mean "for another decade". It should mean "for the whole ten years and more" responding to questions like "how long have you been here?"
FRA is wrong in the context. The phrase you wrote means "in over a decade", meaning something will happen after the decade is over. "PER più di un decennio" means that something is happening or happened for more than a decade, not after.