44 تعليقًا
في اللغه العربيه....... فعل و فاعل و مفعول به ........ طيب اللغه الانجليزيه كيف ترتيبها اللغوي ... وشكرا
- 13
- 12
- 5
في اللغة الإنجليزية: (فاعل)ثم (فعل) ثم (مفعول به) Subject + verb + object ولذلك الجملة هي: The men eat fruit وعند ترجمتها باللغة العربية نضع الفعل قبل الفاعل: يأكل الرجال الفاكهة
اي حتى أنا لاحظت هيك وينطبق اﻷمر أيضا على المرأة the woman مفرد أما النساء = the women جمع
الرجال جمع ويناسبه في اللغة العربية الفعل بصيغة الجمع ايضا .. لذلك الصحيح يأكلون وليس يأكل
لا هو صح كده عشان The men جمع والفعل اللى بيجى مع الجمع لا يضاف له s ال s تضاف ف حاله المفرد The man
تضاف في she , he , it أما they , you , we لا تضاف وطبعا دول يسمو subject ولك حرية الاختيار في البداية او اما يجيك في ثلاثة حالات 1- subject 2- اسم صريح مثلا : محمد ؛ سارة 3- the + الاسم وبما انه the men يعني الرجال والرجال جمع فبتكون مع القسم الذي لا يضاف له s
the man الرجل the men الرجال the men eat fruit الترجمة الصحيحة :الرجال يأكلون الفاكهة........
