1. Forum
  2. >
  3. Topic: Portuguese
  4. >
  5. "A luta continua!"

"A luta continua!"

Translation:The fight continues!

June 7, 2013

10 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Imaena

Oddly this was the slogan of the Frelimo party in Mozambique during the prolonged conflict with Renamo and the subsequent rebuilding of the nation. In Mozambique it is generally translated as "the struggle continues" to which most would reply with the Angola resistance slogan "mas vitoria e certa"


https://www.duolingo.com/profile/Ricardo_Galhardo

Also credited to Solomon Mahlangu in South Africa :D

https://en.wikipedia.org/wiki/Solomon_Mahlangu


https://www.duolingo.com/profile/haklander

The battle continues!


https://www.duolingo.com/profile/Ludoviko2013

Is this correct in your opinion?


https://www.duolingo.com/profile/FilipeFernandez

No, "the battle" would be "A batalha".


https://www.duolingo.com/profile/Fabio_Libonati

Is "The battle" related with weapons?


https://www.duolingo.com/profile/claripoll

The fight goes on!


https://www.duolingo.com/profile/SharanHarp

From Mozambique meaning "The struggle continues."


https://www.duolingo.com/profile/VictorTheLead

Olá, não é somente em Moçambique, aqui no interior de São Paulo "luta" também tem esse sentido. :)

Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.