Credo che qualcos'altro vada bene in frasi affermative o interrogative e nient'altro nelle frasi negative: sapeva qualcos'altro? - no non ha mai saputo nient'altro, c'è qualcos'altro - no non c'è nient'altro. Qualche indica una quantità indefinita ma per lo .più piccola, niente è l'assenza di quantità. Qualcòsa è pronome indefinito e indica in modo indeterminato una o più cose, non dirai non c'è qualcosa ma non c'è niente ossia alcuna cosa, alcunché. Bye!

Se fosse stato qualcun altro, avrebbero scritto anyone o anybody