"He has never known anything else."

Traduzione: Non ha mai saputo nient'altro.

[Francy1609]

Qualcos'altro? Non va bene?

[BrunoZoldan]

Credo che qualcos'altro vada bene in frasi affermative o interrogative e nient'altro nelle frasi negative: sapeva qualcos'altro? - no non ha mai saputo nient'altro, c'è qualcos'altro - no non c'è nient'altro. Qualche indica una quantità indefinita ma per lo .più piccola, niente è l'assenza di quantità. Qualcòsa è pronome indefinito e indica in modo indeterminato una o più cose, non dirai non c'è qualcosa ma non c'è niente ossia alcuna cosa, alcunché. Bye!

[gigginno]

Ciao Bruno ma non ha mai saputo niente va bene. Grazie a tue risposte e suggerimenti. Bye see you soon

[flaminia599841]

Non ha saputo mai nient' altro me lo ha dato sbagliato,ma cambia solo.l 'ordine delle parole ed in italiano si può .o no?

[gabriella844676]

NON con DL!!!

[natal2013]

Qualcos'altro perché non va bene?

[Francoise909555]

questa traduzione non ha senso : non ha mai conosciuto qualcun'altro

[roberta639226]

Se fosse stato qualcun altro, avrebbero scritto anyone o anybody

[00aaooaa]

-lui non ha mai saputo altre cose- qualcuno mi può far capire perchè è sbagliato?

[gabriella844676]

"Altre cose = other things"!
Perchè volete sempre cambiare le traduzioni di DL???
Ma traducete e datevi pace!

[Salvo681877]

anche 'non ha saputo mai nient'altro' a mio avviso è corretto

[Costanza477460]

Perché non va bene "Lui non ha mai conosciuto qualcos'altro"?

[gabriella844676]

Avete letto la risposta proprio sopra ai vostri post???

[Riccimanue]

Purché mi dai errore se ho dato la stessa risposta?

[gabriella844676]

Se non la scrivi qui, non possiamo dirti niente.

[Fabrizio808329]

Ho tradotto "non ha saputo mai nient'altro" e mi da errore

[gabriella844676]

A DL NON piace quando qualcuno "sposta" i suoi "giocarini"!

[Ilde566668]

questo non è un errore

[gabriella844676]

Se non lo scrivi qui non possiamo dirti niente.