Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Je suis sur le balcon de la maison."

Traducción:Estoy en el balcón de la casa.

Hace 3 años

4 comentarios


https://www.duolingo.com/santypg91

Pourquoi sur et non dans ???

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/MdMal

Normalmente 'dans' se refiere al interior y un balcón siempre es exterior

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/camilo_cardozo21

no me es claro, por qué en la canción de ZAZ dans ma rue (en mi calle) la calle es algo externo, no entiendo muy bien cuando es sur y cuando dans

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/sintaxerror

Literalmente, sur es sobre y dans es dentro, claro que aquí por ejemplo ambas serían válidas según eso, así que no estoy muy seguro. Eso sí, en otro contexto, como "en la casa" en francés se diría "dans la maison" mientras que sur "la maison" significaría encima de la casa, sobre el tejado

Hace 2 años