Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"L'hôtel est près de ma piscine."

Traduction :The hotel is by my swimming pool.

il y a 3 ans

7 commentaires


https://www.duolingo.com/Jean-Pierr65

Pourquoi ne pas employer "is near my"

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/puppy7989

On peut dire les deux selon la région et la phrase. A mon oreille cette phrase est un peu bizarre, (mais ce n'est pas faux)

Où j'habite, By a plus le sens de à côté de - The book is by my bed, I was asleep by the pool

On entend par exemple That's right by my place qui veut dire que qch est tout près de chez soi.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 21
  • 15
  • 3
  • 2
  • 75

DL me le compte juste :" is near my ..."

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Eniavlys
Eniavlys
  • 25
  • 25
  • 24
  • 3
  • 3
  • 19

Réponse corrective : The hotel is CLOSE by my pool. Je ne comprends pas du tout cette version ????

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/cisco.lem

Entre "of" "to" "at" maintenant il y a aussi "by" comment s'y retrouver ? J'ai mis "the hotel is near of my pool" alors que Duolinguo accepte "... to my pool" donc je suppose que "... of my pool" n'est pas correct...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LaKapsule44

C'est parce que near s'accompagne de la préposition to comme close. Je l'avais oublié, j'ai donc écrit comme toi.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/rano927516
rano927516
  • 25
  • 14
  • 10
  • 6
  • 700

il me semble qu'il manque un mot...

il y a 2 mois