1. Forum
  2. >
  3. Onderwerp: English
  4. >
  5. "Het medicijn heeft geen invl…

"Het medicijn heeft geen invloed op de patiënt."

Vertaling:The medicine has no effect on the patient.

September 24, 2014

4 opmerkingen


https://www.duolingo.com/profile/wverheij

Ik vertaalde: "The medicine does not effect the patient". Waarom is dat niet goed?

September 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Lenkvist

Iets heeft "an effect on someone". Het is mogelijk dat "the medicine does not affect the patient" wel goedgekeurd wordt, omdat "affect" de betekenis heeft van "beïnvloeden".

September 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/soezepoes

the medecine hasn't effect on the patient ( mag je hier geen apostrofe gebruiken?)

November 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/BenYoung84

Hasn't komt uit has not, niet has no.

March 22, 2018
Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.