Duolingo is de populairste methode van de wereld om talen te leren. En het allerbeste: het is 100% gratis!

"Het medicijn heeft geen invloed op de patiënt."

Vertaling:The medicine has no effect on the patient.

3 jaar gelden

4 opmerkingen


https://www.duolingo.com/wverheij

Ik vertaalde: "The medicine does not effect the patient". Waarom is dat niet goed?

3 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Lenkvist
Lenkvist
  • 24
  • 22
  • 17
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 7

Iets heeft "an effect on someone". Het is mogelijk dat "the medicine does not affect the patient" wel goedgekeurd wordt, omdat "affect" de betekenis heeft van "beïnvloeden".

3 jaar gelden

https://www.duolingo.com/soezepoes

the medecine hasn't effect on the patient ( mag je hier geen apostrofe gebruiken?)

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 179

Hasn't komt uit has not, niet has no.

4 maanden geleden