"Ea însăși a spus asta."

Traducere: She said that herself.

[bubuman27]

She herself said that nu e o varianta corecta?

[adrianstri1]

În limba engleza se folosește și armonia cuvintelor în fraze și propozitii. Nu sună bine două pronume puse unul lângă altul, ca în limba română. Însă deși nu este uzuală este corectă și varianta She herself said that.

[Magdalena25119]

In limba noastră nu se foloseste armonia cuvintelor?!Domnule,ce cautați cu noi?! Mergeți,vă rog și armonizați-vă cu ,,geniile"aplicației,care se distrează pe seama stradaniilor noastre!Am trăit să aud și asta, că limba noastră nu este armonioasă!
Bravo,domnule!

[mihaigrigo781942]

I agree with you ,very good

[mihaigrigo781942]

Iara cand ceva nu este corect invoca ,,limba engleza,,??????

[BiancaCarm16]

Pe translator asta este forma corectă. Nu știu de ce este considerata greșita?

[serbaniancu]

Va d ca nu se raspunde la unele intrebari la care sunt raspunsuri evidente (dar eronat apreciate) si se prefera cele la care exista argumente

[MyDyingButterfly]

Daca e "ea insasi a spus asta", de ce merge traducerea "she said that herself", cand "that"vine "aceea"?

[cristyraul777]

Exact ce voiam sa zic și eu. Pierd vieți aiurea.

[Lololicixi]

"She said it herself" nu e corect?

[Gabriela269357]

nu inteleg de ce este invers ???????

[pdurecatal]

Cred ca cerinta deruteaza.foarte bine era si asa "ea a spus asta insasi." daca vroiati asa raspuns..

[SP6qh1xf]

Ea însăși nu mai înseamnă She herself ?