"You have a good memory."

Traducere: Tu ai o memorie bună.

[mironliviu]

Tu ai o buna memorie - de ce nu e acceptata si aceasta varianta?

[mironliviu]

Nici in raspuns la intrebarea mea? Musai "memorie buna " si nu "buna memorie"?

[iiai]

Este corectă din punc de vedere tehnic și forma "o bună memorie" însă nu se utilizează în această topică decât în puține situații: pentru comparativ (ex. "Ea are cea mai bună memorie."), sau uneori atunci când memoria în sine este subiect (Ex. "Fără o bună memorie nu poți să urmezi medicina"). Un interlocutor nativ va înțelege ce spui, dar este o topică neobișnuită.

[BuniMarian]

In limba romana adjectivul se plaseaza in fata subst.mai ales cu nuanta emfatica

[NicolaePra1]

Este limba română deci adjectivul nu este obligatoriu dupa substantiv.

[jbthemc]

Lipseste "o"

[Stefan_1973]

Tu ai o buna memorie...???

[Marius477421Mari]

Adaugă te rog și "ai o memorie buna"! Mulțumesc!

[iiai]

Nu mai sunt Contributor și nu mai pot să adaug variante corecte de răspuns. Dar dacă folosești butonul ”Raportează” (stegulețul) de lângă propoziție, rapoartele ajung unde trebuie și se operează corecțiile. Dar o să mai dureze...

[Marius477421Mari]

"Ai o bună memorie" ... Deja am trimis și pe varianta cu stegulețul! Adăugați-o ca răspuns corect

[iiai]

Dacă vorbești cu mine, repet: Nu mai sunt Contributor și nu mai pot să adaug variante corecte de răspuns. Îmi pare rău. Dar cred că se acceptă noi contributori, ai putea să aplici, și dacă te acceptă ai putea să adaugi chiar tu!

[NicolaePra1]

Este limba română deci adjec

[popcomansimion]

”Tu ai o memorie bună.”, ”Tu ai o bună memorie.” Both are correct