"¡La cosmética es perfecta!"

Traducción: Die Kosmetik ist perfekt!

[pinalla5]

¿Porque ahora kosmetik lo traduce como cosmética, y en una frase anterior me lo daba mal, obligándome a poner productos cosméticos?

[uhinkel]

"Kosmetik" pueden significar diferentes cosas. Productos cosméticos, industria cosmética o artesanía cosmética.
¿Qué significa esta oración? La traducción al alemán no tiene sentido.

[JamesSoria8]

Es una contradicción, pues deberia de escribir los productos cospeticos en lugar de cosmética.

[bpmircea]

"die Kosmetik" no tiene singular?

[TorrentDuc]

NO tiene plural.

[aterete]

Si tiene

[aterete]

plural

[bpmircea]

cierto, gracias por tu respuesta.

[Ketzal681041]

Der deutsche Satz ist seltsam/ungebräuchlich.

[freshknight]

Der ist schlicht und einfach falsch, und das schon seit Jahren.

[uhinkel]

¿Qué significa esta oración? La traducción al alemán no tiene sentido.