1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "How is your marriage?"

"How is your marriage?"

Переклад:Як твій шлюб?

September 24, 2014

17 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/O4pX3

Я написав як твоє весілля воно каже ні як твій шлюб


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1914

Весілля - це церемонія, святкування, ритуал, після якого двоє людей вважаються у шлюбі. Англійською весілля - це wedding.

Marriage - це саме шлюб, а не весілля.Тут запитання про те, як воно, жити в шлюбі - все гаразд, немає проблем, гарні стосунки з чоловіком (чи жінкою)?


https://www.duolingo.com/profile/Safana70721

Таке саме


https://www.duolingo.com/profile/VictorySob

як твоє подружнє життя


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1914

Це гарний переклад. На жаль, його немає в списку тих, що приймаються - сподіваюся, як щойно тут з'являться редактори, цей переклад додадуть


https://www.duolingo.com/profile/nat34627

Як ваше весілля????


https://www.duolingo.com/profile/Yana_ua

як твоє заміжжя?


https://www.duolingo.com/profile/TB1W3

Як твоє сімейне життя. (в чому помилка?)


https://www.duolingo.com/profile/VasylMv

Чому подружжя помилка?


https://www.duolingo.com/profile/O4pX3

нема такого слова подружжя


https://www.duolingo.com/profile/6QJg8

Як англійською буде весілля?!!!!


https://www.duolingo.com/profile/system7nik

Who wants to get married? I am free today!

Learn English in just 5 minutes a day. For free.