"Sie spricht laut."

Übersetzung: Elle parle à voix haute.

[MarliesFrance]

Was ist der Unterschied zwischen 'Elle parle fort' und 'à voix haute'?
Doch wohl nur, dass das erste als Adverb, dass zweite als Adjektiv gebraucht wird?

[brombeertoni]

warum heisst es nicht: Elle parle haute?

[linksi]

ist die verlangte Wortstellung absolut?

[Sternenband]

Nein zu der deutschen, ja zu der französischen.