Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Этого я сам не знаю."

Перевод:Das weiß ich selber nicht.

3 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/PavelPuteev
PavelPuteev
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 16
  • 1539

Обычно weis принимал вместо wei-ss-

3 года назад

https://www.duolingo.com/alex_tv80
alex_tv80
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

В чем разница: selber и selbst?

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 2

Пожалуйста, используйте функцию поиска на форуме.

selber и selbst одинаковые по значению, хоть и selber считается более разговорным.

Однако, в некоторых случаях selbst может использоваться в значении даже:

Selbst kochen ist billiger = Sogar kochen ist billiger.

Чтобы избежать путаницу, можно использовать selber в таких случаях.

http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/fragen-an-den-zwiebelfisch-heisst-es-selber-oder-selbst-a-281972.html

3 года назад

https://www.duolingo.com/alex_tv80
alex_tv80
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

Спасибо

3 года назад

https://www.duolingo.com/AndriiZ

Почему бы не - Es weiß ich selbst nicht

1 год назад