"Io sono felicissima."

Traduzione:I am very happy.

4 anni fa

3 commenti


https://www.duolingo.com/Il_Gigio7

perchè mi ha dato sbagliato so happy?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/2200Lucia60
2200Lucia60
  • 25
  • 24
  • 23
  • 22
  • 22
  • 17
  • 15
  • 1254

Perchè si traduce differentemente. I am so happy = Sono così felice! (Interpretazione secondaria: Quanto sono felice!). La frase non è più una semplice affermazione o comunicazione di un sentimento ma un vero e proprio sfogo affettivo. Buon lavoro su Duo!

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Ersilia406907
Ersilia406907
  • 17
  • 14
  • 12
  • 3
  • 2
  • 15

Per quale motivo Duo da la traduzione di "felicissima" : senza il very associato a happy, e le due altre definizioni che non c'entrano niente; successful = riuscito; e apt = adatto?

10 mesi fa
Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.

Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.