Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Этот концепт является большим."

Перевод:Das Konzept ist groß.

3 года назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/Baron_Samedi

большИм вполне можно прочитать как бОльшим. Наверное, нужно или переформулировать ("этот концепт - большой" да и так вообще лучше звучит) или разрешить ответ "Das Konzept ist großer".

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Согласна. Мы попробуем добавить что-то более осмысленное. А Вы ещё не созрели для участия в нашей команде? :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Baron_Samedi

Но я же не знаю немецкого!

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Знаете достаточно хорошо, чтобы пройти всё дерево и у Вас есть идеи, как улучшить переводы. Я думаю, можно было бы попробовать. Но без энтузиазма здесь не обойтись ;)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Baron_Samedi

Серьезно, я вот сейчас думаю, чем бы я мог заниматься со своим детским знанием на уровне A1 (это максимум, а то и хуже), и просто не могу представить.

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Ну и каким же образом Вы оказались внизу дерева? У нас больше проблем сейчас с русскими переводами, которые можно бесконечно править, дополнять. Но делать это работа довольно нудная, поэтому заставлять/уговаривать Вас точно не буду :)

3 года назад