"The candies are on the plate."
Translation:Le caramelle sono nel piatto.
I've found that about 90% of the time Italian uses the same prepositions as English. Every now and then you'll come across these different ones and just have to learn them. Sometimes you'll think "now that makes no sense" and sometimes you'll think "oh, that makes way more sense than English"