"¿Usted cree que ella me quiere?"
Translation:Do you believe that she loves me?
Agreed that likes/loves is really splitting hairs. Querer is used in the same way as our teenage-crush-type "likes" as well as in more romantic love.
That may be, but I don't know that querer is typically used for liking someone platonically.