"It has not rained much today."

Traducere: Nu a plouat mult azi.

[dellmondo]

Eu am tradus "astazi nu a plouat mult" si a spus ca e gresit !

[flober63]

Și eu la fel am tradus.

[Puglover131]

Pai normal că eşte greşit . Varianta bună era "Nu a plouat mult astăzi"

[simo2ralu]

Daca ti se da o anumita ordine in principiu o respecti. Daca totusi credeti ca e corect cum ati scris RAPORTATI

[Lidia328489]

Ce-i cu "varianta corcta", asa si n-am inteles? Topica cuvintelor in limba romana nu e atat de stricta ca in engleza. De ce aici nu se ia in consideratie toate variantele posibile? Cam de ce sa fie gresit " Astazi nu a plouat mult?" Aici nu-i matematica, la urma urmei.

[Mircea51]

Se pare ca daca schimbi putin ordinea cuvintelor in propozitie, fapt permis de topica limbii romane, programul considera greseala. Eu am tradus cu "nu a plouat astazi mult". Deh, nimic nu este perfect!

[Puglover131]

Era bine să scrii "Nu a plouat mult astăzi"

[LeeoStanChu]

si de ce ar fi valoarea programului 670 milioane de dolari? un soft facut de un licean ar intelege ambele variate... licean roman.

[MirceaAdri7]

Azi am luat țeapă !?

[deactivated user]

Am scris nu a plouat mult azi si mia aratat gresit

[CristinaGr88056]

Am tradus "Nu a pluat azi prea mult" si imi zice ca e gresit, varianta corecta fiind "Nu a plouat prea mult azi"

[danielahar142841]

da has parca era are...frate cum naiba

[nadejda375779]

Și eu la fel am tradus

[AlinaInach]

Azi nu a plouat mult ca și topica in limba romana e o varianta mai corecta

[Tereza244421]

O topică a frazei diferită,dar cu ACELAȘI ÎNȚELES nu poate fi o greșală

[popcomansimion]

”Nu a plouat suficient azi” = ”Nu a plouat mult azi.” = ”It has not rained much today.”

[popcomansimion]

Azi nu a plouat mult = Nu a plouat mult azi