Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Моё имя в этом списке."

Перевод:My name is on the list.

4 года назад

17 комментариев


https://www.duolingo.com/coffee.cookies

в чем здесь отличие «on» от «in»?

4 года назад

https://www.duolingo.com/0-ojo-0

Ни в чём. Говорят и "on the list" и "in the list". Хотя, наверно, в большинстве случаев правильнее "on the list".

Как и всегда есть исключения.
Так как include обычно используется с in, то "inclu(-d|-ed|-ing|-sion) in the list".

3 года назад

https://www.duolingo.com/Han141
Han141
  • 11
  • 8
  • 2

почему не принимает "my name is in the list"?

2 года назад

https://www.duolingo.com/pishpesh

There is my name in the list. Это правильно?

3 года назад

https://www.duolingo.com/0-ojo-0

По крайней мере, так говорят довольно часто.

3 года назад

https://www.duolingo.com/QurtQurt
QurtQurt
  • 25
  • 13
  • 461

Так нельзя. Оборот "there is/are" можно употреблять только с неизвестными предметами. -- There is a name on the list.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/galamy
galamy
  • 22
  • 19
  • 13
  • 2

Почему перевод There is my name on the list считается ошибочным? Спасибо!

3 года назад

https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

There is задаёт неопределённость. Говоря о своём имени, вы не можете указывать, что оно неопределённое.

Почитайте: https://www.duolingo.com/comment/2632915$comment_id=9280602

1 год назад

https://www.duolingo.com/agipnos

потому что вы говорите белеберду типа - Там где-то есть мое имя в этом списке.

1 год назад

https://www.duolingo.com/fl9r1

Почему нельзя сказать in the schedule?

2 недели назад

https://www.duolingo.com/daisy240696

Почему нельзя list has my name?

3 года назад

https://www.duolingo.com/m.vologods
m.vologods
  • 23
  • 21
  • 14
  • 11
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 942

Потому что в этом предложении подлежащим является не список, а имя)

3 года назад

https://www.duolingo.com/SakuReTsu89

Наверно тут все же перевод нужен, а не игра в синонимичные фразы с целью обойти неизвестные предлоги

3 года назад

https://www.duolingo.com/mike9151

Кстати, не будет ли тогда грамотнее: "The list contains my name". Или конструкция с "has" тоже корректна?

2 года назад

https://www.duolingo.com/anthonyk0

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooloooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooolooooooo

1 год назад

https://www.duolingo.com/Lana4189

Hu

2 года назад

https://www.duolingo.com/Lana4189

Njjjjhhjokjjhjjjkkkkkyssbkfz, nbysxkkgd j

2 года назад