What's the difference?

What is the difference between neut and nouveau?

September 11, 2012


The difference in meaning is: "mon nouveau chapeau" where the hat is new to me but possibly a second hand one (but it can be new as well) and "mon chapeau neuf" if the hat has just been bought (no alternative).

September 11, 2012
  • Neuf : unused
  • Nouveau : new
September 11, 2012

hugolemieux I'm not agree. "mon nouveau chapeau" mean it's new for you, you just buy it, get it even if it was used. It's still a new stuff for you. "mon chapeau neuf" actually "mon chapeau est neuf" neam it's you're hat and it's new (never used)

September 12, 2012
Learn French in just 5 minutes a day. For free.