"Din mor var ved at føde dig, da jeg tog dette billede."

Translation: Your mother was giving birth to you, when I took this picture.

[DanielaTut]

Maybe it can be "your mother was about to give birth..."

[sighen2]

Have you ever listened to the slow motion of this spoken sentence??? It sounds like she has two hot potatoes in her cheek and you cannot distinguish anything at all. It is just down to guess work!