1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "C'est un bonheur mondial."

"C'est un bonheur mondial."

Übersetzung:Das ist ein weltweites Glück.

September 25, 2014

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Wusaweki

Was soll ein "weltweites Glück" sein"? Ist das eine Redewendung? Auf Deutsch kenne ist jedenfalls nicht.


https://www.duolingo.com/profile/the_small_boy

Würde mich auch interessieren, das ergibt auf Deutsch keinen Sinn.


https://www.duolingo.com/profile/Caroline558675

Finde "ein Glück für die Welt" auf Deutsch netter


https://www.duolingo.com/profile/MultiLinguAlex

"Das ist ein weltweites Glück, Zugang zu genug Wasser zu haben." - Der Satz stimmt zwar inhaltlich nicht, weil mehr als eine Milliarden Menschen eben diesen Zugang nicht haben, aber in einem solchen Zusammenhang ergibt der Beispielsatz Sinn.


https://www.duolingo.com/profile/Addi685852

.....dass der Komet doch an der Erde vorbeifliegt.....

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.