"Ei îi plac copiii ei."

Traducere: She likes her children.

[HusRemus]

De ce she ?

[fantomitzah]

• În engleză, când este subiect în propoziție se folosește ”she”, când este complement se folosește ”her”.
• În română cu verbul ”a plăcea” se folosesc formele pronumelor pentru cazul dativ (”ei”), nu nominativ (”ea”).

Tu cum ai tradus?

[Gabriel.Gaby]

Cu she