"Thógamar féinphic le chéile."

Translation:We took a selfie together.

4 years ago

14 Comments


https://www.duolingo.com/BobArrgh

At least Duo and the Irish mods are keeping pace with the "progress" of language. Between this and, "What does the fox say?", the Irish unit shows a contemporary feeling. I may not like the word "selfie" but as soon as i saw the Irish word, i knew what it was.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Em484950
Em484950
  • 23
  • 18
  • 18
  • 17
  • 6
  • 6
  • 165

Likewise.

3 years ago

https://www.duolingo.com/mwasson
mwasson
  • 25
  • 15
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1213

féinphic? more like vain pic.

3 years ago

https://www.duolingo.com/MoteyJoe

That's probably not a bad way to remember that.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Veekhr
Veekhr
  • 19
  • 18
  • 15
  • 14
  • 11
  • 6
  • 5

Since there's more than one person, it can also be called a groupie.

4 years ago

https://www.duolingo.com/Laois4lyf

On focloir.ie "selfie" is translated as "féinín"...also "selfie stick" is "maide féinín" :P #themoreyouknow

1 year ago

https://www.duolingo.com/Azure_Waters
Azure_Waters
  • 25
  • 23
  • 22
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 6

Haha! I know the Irish word for selfie (: LOL

3 years ago

https://www.duolingo.com/kebukebu
kebukebu
  • 21
  • 20
  • 18
  • 18
  • 17
  • 17
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 6
  • 4
  • 1385

Well, now I'm curious. How would you say "We wrote a fanfic together?" :P

3 years ago

https://www.duolingo.com/scilling
scilling
  • 25
  • 1563

Scríobhamar finlean le chéile. ;*)

(Finlean, from finscéal leantóra, are both terms of my own coining. I hope that someone will chime in with phrases actually in use if they already exist.)

3 years ago

https://www.duolingo.com/amharcais

An bhfuil aithne agat ar @coistenabhfocal?

1 year ago

https://www.duolingo.com/scilling
scilling
  • 25
  • 1563

Nílim.

1 year ago

https://www.duolingo.com/maguidhir56

Cad a tharla do "ghlacamar" seachas "thógamar"?

2 years ago

https://www.duolingo.com/kevolutionary
kevolutionary
  • 21
  • 19
  • 15
  • 13
  • 9
  • 8
  • 4

Excellent that this is here - such a fantastic word. Just one question though - is selfie-taking an art though? ; )

1 year ago

https://www.duolingo.com/gruamaire
gruamaire
  • 24
  • 22
  • 15
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 2
  • 2

is ailse úra é an fhocal seo

2 years ago
Learn Irish in just 5 minutes a day. For free.