"Lequel est votre chien ?"

Übersetzung:Welcher ist Ihr Hund?

September 26, 2014

11 Kommentare
Diese Diskussion ist geschlossen.


https://www.duolingo.com/profile/buddha6

Was ist jetzt der Unterschied zwischen quel/ lequel?


https://www.duolingo.com/profile/Rincewind222

Wie unterscheide ich "Welcher ist ihr Hund" und "welcher ist euer Hund"?


https://www.duolingo.com/profile/Henning.K

Das kannst Du nur aus dem Kontext heraus unterscheiden.


https://www.duolingo.com/profile/HeinerMeulemann

Also dürft Euer nicht falsch sein


https://www.duolingo.com/profile/Betina933711

Ja. Ist richtig. Entweder euer Hund oder Ihr (großgeschrieben) Hund


https://www.duolingo.com/profile/buddha6

ihr = son bzw. leur

euer = votre


https://www.duolingo.com/profile/HerrWerwolf

Grad im Duden geschaut: "Welcher ist ihr Hut? " und "Welches ist ihr Hut? " wird beides als richtig anerkannt. Sollte mit "Welcher/Welches ist ihr Hund?" wohl genauso sein. Bei "Welches" bezieht man sich aber eher auf einen vorhergehenden Satz bzw. hat ein Tier im Sinn. "Wir haben hier so viele Tiere! Welches ist ihr Hund?".


https://www.duolingo.com/profile/IceKiss

Ist Hund hier nicht Genitiv? (Wessen Hund ist das?) -> Welches ist euer Hund?


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

"Wessen Hund ist das?" "À qui est ce chien ?" "Le chien de qui est-ce ?" Also ein Hund, mehrere Menschen.

"Welches ist euer Hund?" also mehrere Hunde, ein(e Gruppe) Mensch(en).


https://www.duolingo.com/profile/buddha6

Gehört in den zweiten Satz nicht ein Beistrich, also "Le chien, de qui est-ce ?"?


https://www.duolingo.com/profile/Tefaripe

"Welcher ist euer Hund" wird akzeptiert

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.