https://www.duolingo.com/nartsafak

Taraflı Makalelerle İngilizce bilgimi geliştirmek istemiyorum!

https://www.duolingo.com/translation/e49d9553b1537cb6a687427ec71fbb90$from_skill=9f5a7a83ddca0463ce14fdc0e9f6d5cb

Bu makale için sadece -1 vermekle yetinemeyeceğim. Duolingo team veya Turkish Moderators böyle taraflı makalelerin sisteme yüklenmesine engel olamaz mı?

4 yıl önce

14 Yorum


https://www.duolingo.com/nartsafak

Ben "yapacağımız bir şey yok" u kabul etmiyorum. sanırım öncelikle ilk yapılması gereken "yapacağımız bir şey yok" u zihnimizden sıyırmak. Böyle düşünerek hiçbir şey yapılmayacağına emin olabilirsiniz.

Her makalenin altında "Bu makaleyi beğendin mi? Yukarıya oyla!" ifadesi var linkini eklediğim makaleyi beğenmeyenler aşağı yönde eksi (-) işaretler ise çok miktarda (-) oyu olan ayan beyan taraflı bir makaleyi de duolingo team sanırım sistemde tutmaz. yok o işler senin dediğin gibi kolay olmuyor diyorsanız bir deneyelim bakalım herkes (-) yönde oylayınca bu makale kalıyor mu kalmıyor mu :)

Luis von Ahn dı sanırım duolingo nun kurucusu o kişiye bile durumu iletebilirsiniz. tabi "yapabileceğiniz bir şey olduğunu düşünürseniz.

Çözüm odaklı hınzırca düşününce ben o makalede "Turkish invasion of Cyprus" ve taraflı yazılan her cümleyi "Kıbrıs ta Rum zulmü" ve benzeri iafadelerle çevirirsem ne olur :))))

Yapabilecek bir şey yok biz bu makaleyi" Kıbrıs'ın Türkler tarafından işgali" olarak çevirmeye devam edeceğiz derseniz son olarak en kolay yapabileceğiniz bir şey de benim aksi yöndeki çabamı rahatsız edici bulup beni duolingo dan çıkarma yönünde bir şeyler yapabilirsiniz :) Saygılarımla.. Edit: makalelerin yan tarafında yazıyı şikayet et diye bir bölüm var ben şikayetimi "Türkçe" yazacağım bu durumda inşallah yapacak bir şey yok diyen biri tarafından okunmaz

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/Selcen_Ozturk
Selcen_Ozturk
  • 23
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6
  • 2

makaleyi şikayet ettiğinizde ben okumuyorum, o yüzden şikayet edebilirsiniz, bir şeyler yapabilecek birileri okuyor.

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/Selcen_Ozturk
Selcen_Ozturk
  • 23
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6
  • 2

ha ayrıca bu kadar önemsiyorsnaız yapabileceğiniz bir şey daha var, wikipedia'ya gidip makalenin adını değiştirmek. sonuçta wikipedia makaleleri kullanıcılar tarafından yaratılıyor

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/McDors

Benim yazacaklarimin uzatilmis versiyonunu yazmissiniz, moderator arkadas yanlis dusunuyo bence de, ya da ugrasmak istemiyo, bilemiyorum

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/Selcen_Ozturk
Selcen_Ozturk
  • 23
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6
  • 2

arkadaşlar sizin yapabilecekleriniz benim yapabileceklerimden çok farklı değil, benim yapabildiğim tek şey gereksiz yorumları silmek, cümle raporlarına bakmak ve gerekli alternatifleri eklemek. bu tip durumlarda rahatsız olduğunuzda bana değil Duolingo'ya şikayet etmeniz gerekiyor, support@duolingo.com dan, benim yapabileceğim şey farklı değil.

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/McDors

sorumluluk alanınızda değilse benim yazdıklarım yanlış oluyo, o yüzden özür dilerim, yalnız; ''bu konu İngilizcede böyle geçtiği için yapabileceğimiz bir şey yok'' cümlesi çok doğru değil, bir konunun doğru olup olmaması ingilizce ya da almancada nasıl geçtiğine bağlı olamaz neyse tartışmayı uzatmaya gerek yok bundan sonra isteyen nereye başvurması gerektiğini öğrendi zaten, teşekkür ederim

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/McDors

Maalesef Boyle seylerle her yerde karsilasiyoruz, tepki gostermekte son derece haklisiniz, bunu tercume ettirerek neyi amacliyorlar acaba, herseyi yuklemek serbest Ise biz de yukleyelim, oh ne ala, sonra ortalik tarihi makaleden gecilmez

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/Selcen_Ozturk
Selcen_Ozturk
  • 23
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6
  • 2

wikipedia'dan istediğiniz makaleyi yükleyebilirsiniz. bu konu İngilizcede böyle geçtiği için yapabileceğimiz bir şey yok

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/nartsafak

Wikipedia Uyarısı: The neutrality of this article is disputed. Relevant discussion may be found on the talk page. Please do not remove this message until the dispute is resolved. (August 2014)

Benim bu makaleyi wikipedia dan alarak duolingo ya ekleyen arkadaşa şikayetim: Makalenin wikipedia sayfasında bu uyarı yer alıyor tartışmalı bir makalenin duolingo da yer alması duolingo nun hizmet etmeye çalıştığı dil öğrenimi temelindeki değerlerle örtüşmemektedir.

Makaleyi duolingo dan ekleyen duolingo kullanıcısının yorumu : İçerikten sorumlu duolingo ekibi de sizinle aynı fikri paylaşıyor ise bana sormasına gerek kalmadan ilgili makaleyi silebilir. Ayrıca makaleyi incelediğimde Türkçe'ye çevrilmesi için herhangi bir sakınca göremiyorum.

https://www.duolingo.com/comment/3793577$comment_id=4777880

Konuyla ilgili yazdığım diğer tüm yorumlar bu tartışma başlığındadır.

Turkish invasion of Cyprus (Türklerin Kıbrıs İşgali) başlığındaki bir makalenin Türkçe bilen ve İngilizce öğrenen duolingo kullanıcıları (çok büyük çoğunluğu Türk olan kişiler) tarafından İngilizce'den Türkçe'ye çevrilmesinde bir sakınca yoksa.. sizlerin gerçekten "yapacak bir şeyiniz kalmamış" arkadaşlar.

Çözüm: Gereksiz bulunarak tüm yorumlarımı silebilirsiniz. Bu bahsi de kapatabiliriz.

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/talihsiz

Makaleyi ekleyen benim ve ben de Türk'üm. Hassasiyetinizi çok iyi anlıyorum. Fakat bunları görmezden gelmek doğru değil. Sonuçta bunun gibi makaleler ile burada veya başka yerlerde çoğu zaman karşılaşacağız. Bunun Türkçe'ye çevrilmesinin milletimiz için herhangi bir zararı yoktur. Bilakis, yabancı dil bilmeyen arkadaşlarımız için faydalıdır. Onlara yabancıların bizim hakkımızda neler yazdığıyla ilgili fikir sahibi olması açısından yardımcı olmuş oluruz. Çeviri işlemini de özüne bağlı kalarak yaptığımız söylenemez aslında. Eğer özüne bağlı kalarak yapmış olsaydık muhtemelen duolingo daha fazla tepki ile karşılaşırdı. Yayından kaldırdım ama bu tür makalelerin yazılmasına engel olamayız maalesef.

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/McDors

Bu makalenin bizim açımızdan tek yararı bana göre bu tezlere karşı gerek online dünyada gerekse de gerçek hayatta kendimizi daha iyi anlatabilmemiz için ingilizce başta olmak üzere yabancı dilin şart olduğu gerçeğini kabullenmemiz gerektiğidir, yoksa elin adamı istediğini yazar biz de burada boş yere kendimizi yorarız her zaman olduğu gibi, saygılar

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/talihsiz

Kesinlikle haklısınız

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/desidero

@nartsafak, @McDors gibi bende rahatsız oldum bu makaleden, silinmesinin gerektiğini düşünüyorum.

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/talihsiz

Yayından kaldırdım fakat silme yetkim yok maalesef.

4 yıl önce
Günde yalnızca 5 dakika ayırarak İngilizce öğren. Ücretsiz.