"Lei mangia un panino senza pollo."

Traducción:Ella come un emparedado sin pollo.

September 26, 2014

14 comentarios

Ordenado por comentario principal

https://www.duolingo.com/profile/victorcamp169320

Bocadillo en España y no lo acepta. ¡Qué artura!

February 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Mel-Aria-Poka

No me aceptó "emparedado" :(

September 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/itastudent

Creo que ahora lo aceptamos, ¡gracias!

October 4, 2014

https://www.duolingo.com/profile/theviko

Bocata debería aceptarlo como correcta

November 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/valenpiombo

estoy de acuerdo

September 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/olga_ro

sánduche, es la palabra correcta en español, sandwich es un extranjerismo.

October 3, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Mel-Aria-Poka

Eso es cuando se hace propio un término extranjero y se cambia, seguramente sandwich tiene varios nombres en distintos lugares, pero no se puede poner todas las opciones.

October 4, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Camila.betsabe

Eso pasa a ser modismo de un país, quizá por eso no aceptan todos los términos que existen en los paises hispanos.

September 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mario-200

De acuerdo pero no me la aceptó

December 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/peterdavidsonsm

Lo puse como sanduche y no me lo acepto :(. Sanduche es en español, no sandwich.

February 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/CeciliaLpe17

Acá en Argentina es sanguche, ponen una versión que se amolde al la mayoría del público. Sino es imposible

July 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ghou

Bocadillo es la versión en español de emparedado, palabra que definitivamente no se utiliza en España

July 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/IrynaGC

No me acepta bocadillo. Mira está app me está poniendo nerviosa

July 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/GusMinutiM

Debería aceptar sanguche

August 17, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.