"Lamédecinevamal!"

Übersetzung:Der Medizin geht es schlecht!

Vor 4 Jahren

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/cornelia1959

Dieser Satz ergibt doch überhaupt keinen Sinn!

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/jjd1123
jjd1123
  • 16
  • 15
  • 13
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Wieso nicht? Der Satz sagt einfach aus, dass es der Medizin (als Fachgebiet) schlecht geht. So wie z. B. "Der Wirtschaft geht es schlecht.", nur halt mit Medizin statt Wirtschaft.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/MontyBurns6

Also wenn es um das Fachgebiet geht, dann ist das ein schlechtes Beispiel. Ein besseres Beispiel wäre dann "Der Volkswirtschaftslehre geht es schlecht" oder "Der Betriebswirtschaftslehre geht es schlecht". Und das halte ich als Beispielsätze auch für schlecht.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Abdu82352

Kann es auch heißen: Die Medizin wird schlecht, im Sinne von: die Haltbarkeit der Tabletten / Trofen etc. läuft ab?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/ClaudiaLeGUERN

Das glaube ich auch

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/greta52060

Wenn dann hätte man das Medizinbranche nennen sollen oder noch ein anderes ähnliches Wort dranhängen sollen, nur so ergibt es wirklich keinen Sinn.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Lilli171918

Ergibt absolut keinen sinn es so auszudrücken.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/BeatrixEic
BeatrixEic
  • 25
  • 25
  • 386

Ich hatte geglaubt dass es heißen muss :"die Medzin wirkt nicht. Sonst ergibt die Duolingo Übersetzung keinen Sinn

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Isiliving

Ich finde auch, dass dieser Satz: "der Medizin geht es schlecht", keinen Sinn macht. Könnte es auch "die Medizin wirkt schlecht" heißen?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Nudel21amy

Geht es der Medizin schlecht sie lebt doch nicht. :-)

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Wohl_Geraten

Kann es nicht auch "dem Arzt geht es schlecht" heißen? Schließlich kann es auch einem Arzt schlechtgehen...

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/Ronja71
Ronja71
  • 25
  • 25
  • 13
  • 12
  • 6
  • 5
  • 2
  • 276

Es kann weder der Arzt noch die Ärztin sein, denn das würde le bzw la médecin heissen (ohne "e" am Ende)

Vor 6 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.