1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "La médecine va mal !"

"La médecine va mal !"

Übersetzung:Der Medizin geht es schlecht!

September 26, 2014

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/cornelia1959

Dieser Satz ergibt doch überhaupt keinen Sinn!


https://www.duolingo.com/profile/jjd1123

Wieso nicht? Der Satz sagt einfach aus, dass es der Medizin (als Fachgebiet) schlecht geht. So wie z. B. "Der Wirtschaft geht es schlecht.", nur halt mit Medizin statt Wirtschaft.


https://www.duolingo.com/profile/Abdu82352

Kann es auch heißen: Die Medizin wird schlecht, im Sinne von: die Haltbarkeit der Tabletten / Trofen etc. läuft ab?


https://www.duolingo.com/profile/Wohl_Geraten

Kann es nicht auch "dem Arzt geht es schlecht" heißen? Schließlich kann es auch einem Arzt schlechtgehen...


https://www.duolingo.com/profile/Ronja71

Es kann weder der Arzt noch die Ärztin sein, denn das würde le bzw la médecin heissen (ohne "e" am Ende)

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.