1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Para la navidad ya habrá lle…

"Para la navidad ya habrá llegado la fuente."

Traducción:Weihnachten ist die Schüssel da.

September 26, 2014

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/CarlosJFort

La traducción que me han presentado anteriormente para esta frase es "La Navidad está al caer". Si no es correcto, revísenlo porque si no estaríamos aprendiendo cosas que no son reales. (Este comentario, tal cual, ha sido reportado en Reportar un problema).

September 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/SantiagoOc7

¿No hay una traducción un poco más exacta a la frase en español, como, por ejemplo: "Weihnachten wird die Schüssel gekommen" o algo parecido? No sé si esa frase está bien escrita pero fue la que se me ocurrió según las traducciones del diccionario. Espero una corrección o una frase mejor escrita. Gracias.

October 23, 2014
Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.