"Do you understand me?"
Tradução:Você me entende?
28 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Na verdade nessa frase é opcional, o que Não pode acontecer é o pronome vir no início da frase
Ok, este negocio esta cada dia pior. Como que 'do you undestand me?' nao pode ser traduzido como 'voce me compreende?'.
O melhor a se fazer é reportar. Se você reclamar por aqui, outros também irão, e esta área logo terá mais reclamações do que respostas realmente instrutivas.
1275
Oi Xará, to understand=infinito. Understood=pretérito e particípio. Veja este link. abraço. http://conjugador.reverso.net/conjugacion-ingles-verbo-understand.html
As expressões: " Você me entende" e " Você me compreende", tem rigorosamente o mesmo significado. Não entendo porque não são aceites.
Questões: 1) As opções singular e plural estão corretas. 2) understand significa entender, compreender. Assim, discordo "do meu erro"
O DUO apresenta duas opções corretas: você me entende? vocês me compreendem? A dúvida: por que entende para o singular e compreendem para o plural?
"Tu entendes-me?" deve ser considerado certo também, pois é a forma normal como em Portugal usamos esta expressão
- 541
Não me aceita "entendes-me?" PORQUÊ?
"Você me entende" = "Você entende-me" = "Tu me entendes" = "Tu endendes-me" = "entende-me" = "entendes-me".
Será que algum responsável do Duolingo chega a ver estes comentários? Eu sinceramente quero ajudar o Duolingo a saber mais sobre a lingua "Portuguesa" mas a medida que avanço na árvore mais dificil é. Perco muito tempo só a reportar. As vezes fico a pensar se fazem alguma alteração ou só estou a perder o meu tempo... Obrigado.
