Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/pedro45296

Como se si estan bien las traducciones

Cuando realizo las traducciones de inmersion no se si estan bien o mal. se sabe como se comprueba?

Hace 3 años

1 comentario


https://www.duolingo.com/jrzpol
jrzpol
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 19
  • 1569

La única forma de saberlo es cuando la gente te la califica de "muy bien" o de "no es buena", o si te la modifican y comparas tu traducción con la nueva. Y, sin embargo, estás a merced de lo que esa persona cree correcto o incorrecto.

Lo otro es reconocer si tu traducción tiene sentido o no. Si escribes algo que es una completa locura, no está correcto. También es importante comprender el contexto de lo que estás traduciendo porque te ayuda a identificar el significado correcto de una palabra que que tenga múltiples significados.

Hace 3 años