Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Wer hat die Macht?"

Übersetzung:Who has the power?

Vor 3 Jahren

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/Jeanny118
Jeanny118
  • 25
  • 24
  • 22
  • 14

verwirrend: Wann wird Macht mitt force übersetzt und wann mit power`? Vorhin wurde power mit "Kraft! übersetzt.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/acegikl
acegikl
  • 14
  • 13
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

vielleicht weiß jemand von den nativ-englischlern, WANN man "power" und wann man "force" verwendet?!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Delta1212
Delta1212
  • 25
  • 12
  • 12
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4

Meiner Meinung nach, hat man "power" und verwendet man "force."

z.B. Ich kann etwas tun wenn ich das tun will. Dann habe ich "the power" es zu tun.

Ich will etwas und du willst es mir nicht geben. Ich habe Soldaten, die es für mich nehmen können. Dann benutze ich "force" es zu bekommen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Danmoller
Danmoller
Mod
  • 19
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 2

Gut!

Es gibt auch "strength". Es meint "Stärke" (des Körpers der Menschen).

In die Physik sind sie:

  • Power = Leistung
  • Force = Kraft
Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Serdj

Und was ist mit might?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Phil794620

Ich finde geläufiger ist: Who is in charge.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/galletarodeanda
galletarodeanda
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2

Falls ich Schwachsinn erzähle, bitte ich um Korrektur.

Force bezieht sich meiner Meinung nach stets auf die physische Fähigkeit bzw. im Zusammenhang "Streitmacht" z.b the air - force, aber nicht im Zusammenhang von politischer Macht etc.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/galletarodeanda
galletarodeanda
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2

“Power originates from the Mind, whereas Force is rooted in the material world.”

das hier habe ich noch gefunden.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/tevu

Das hängt einfach immer vom Kontext ab... das Bsp mit den Soldaten ist gut. Force setzt im Gegensatz zu Power ein "aktiveres" Subjekt voraus

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Torsten537653

Wenn mit "Wer hat die Macht?" auch gemeint ist, wer hat Machtbefugnis - und im Deutschen ist das auf jeden Fall impliziert - sollte auch "Who has the authority?" als richtig gelten.

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/ThehappyFlowey

luke

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Fend-Air

who wird buchstabiert anstatt als Wort gesprochen

Vor 2 Monaten