"L'hommeestleseulanimalquipossèdelelangage."

Übersetzung:Der Mensch ist das einzige Tier, das die Sprache besitzt.

Vor 4 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/jjd1123
jjd1123
  • 16
  • 15
  • 13
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

"Sprache besitzen" klingt für mich auf Deutsch eher komisch. Könnte man den französischen Nebensatz z. B. auch mit "das (die) Sprache beherrscht" oder "das der Sprache mächtig ist" übersetzen?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/cobold
coboldPlus
  • 25
  • 25
  • 23
  • 21
  • 11
  • 10
  • 690

wenn "besitzen", dann "die Fähigkeit zu sprechen". Ansonsten das, was jjd1123 sagt.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Clara586609

langue=Sprache, langage= Sprachvermögen/-fähigkeit... Oder nicht?

Vor 6 Tagen
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.