Мой ответ " я дала студенту эту чашку " должен быть принят
я дала эту кружку студенту - что не так?!
В подсказках выдает студентов во множественном числе
Это нормально, поскольку множественное число от Student (der) - это как раз Studenten.
Какая, извините, разница между кружкой и чашкой??? Тоже самое.
По-русски вполне можно сказать и "я дал этому студенту эту чашку", а не принимается. Ошибку отрапортовал. Посмотрим на реакцию.