- Foro >
- Tema: Italian >
- "Voi siete uomini."
150 comentarios
722
«Voi» sólo se puede traducir como "ustedes" (o "vosotros" en el habla informal de España). "Usted" se dice «Lei» (CON mayúscula en la "L"). En el pasado creo que sí se podía traducir «voi» como "usted".
120
porque sería como decir "ellos soy", lo cual es un error en italiano y en castellano (yo soy=Io sono...ellos son= voi siete)
Saludos!!
722
Debería aceptarlo, ¿estás seguro de haber escrito "Vosotros sois hombres", sin
omitir el pronombre?
NO DA COMO BUENA LA RESPUESTA "VOSOTROS SOIS HOMBRES". Yo os lo aviso, cualquier persona no latina que intente aprender un idioma en el que se conjugen verbos les estais confundiendo totalmente. TU ERES HOMBRE VOSOTROS SOIS HOMBRES son las conjugaciones correctas, en castellano "neutro", lo demas son variaciones regionales que lo unico que hacen es despistar y confundir a quienes están aprendiendo.