"Ela fez isso muito bem."
Tradução:She has done that very well.
58 Comentários
100
Acho que posso ajudar vocês: It é o pronome que substitui os substantivos neutros (objetos e animais), ou é usado para formar frases sem sujeito. This e that são um pronome demonstrativo. Pode ser trocado por "it", quando o substantivo, significado ou sujeito foi mencionado anteriormente no contexto. Bem, acho que a tradução de "She has done THAT very well" seria: "Ela fez aquilo muito bem". Enfim, acho que depois de um tempo isso se torna mais intuitivo...
Você sabe me dizer porquê eu não posso dizer "She made that very well" ?
Made/make tem o significado de "fazer" algo que seja físico. Nessa frase o "fazer" é algum sentimento, algo que não dá para tocar.
https://www.englishexperts.com.br/make-ou-do-aprenda-a-fazer-a-escolha-certa/
.... e continuamos em dúvida, não é, Teresa? Faz falta um colega mais adiantado.como há no curso de alemão que tem me ajudado muito.
É mais ou menos legal ... Temos que traduzir alemão para o inglês, o que torna mais complicado o aprendizado. Geralmente eu erro mais no inglês...lol
O que a Emily falou é bem verdade, dependendo do contexto as duas opções estão corretas
Por que made é passado simples , e mesmo assim neste caso acredito que o mais correto seria o uso do "did" pois tratar de uma acao
Na verdade não Luckas, nessa frase se usa o present perfect tense e não o past simple, são tempos verbais diferentes. O present perfect refere-se a um tempo indeterminado ou não especificado, nisso se faz o uso do "have" ou "has"(que foi usado nessa frase), e o verbo no participio. E o past simple, refere-se a um tempo especificado, onde se sabe quando aconteceu a ação. Espero ter ajudado.
Eu respondi "She has done it pretty well" e consideraram errado. Haja paciência...
reporte o erro. Se estiver certa o Duolingo vai te mandar uma aviso e aceitar na proxima vez.
Tenho feito isso. Já recebi várias mensagens deles dizendo que aceitaram minhas sugestões. ;)
Aqui o duo sigeriu "She had done..." o past perfect, mas estou no present perfect, LoL.
There is any difference translating "she has done it very well" and "she did it very well"?
o tempo verbal representa o tempo da ação, então se você muda isso muda a ideia da frase toda.
Traduzindo, como ficariam as duas frases? Pois na tradução do site o "has done" está soando como passado em português. Se eu traduzo como "Ela tem feito" ele aponta como errado. Já li um artigo sobre o Present Perfect mas não condiz com as traduções do duolingo.
Me diga você:
Qual o tempo verbal que NÓS usamos para um ato que aconteceu em um determimado dia, e uma em um dia impreciso? Para eles são tempos diferentes, mas como é para NÓS.
Exato, em português usamos o mesmo tempo verbal. Eles tem tempos diferentes para situações diferentes. Porém quando eles especifícam quando começou e não acabou tambem entra o present perfect. Eu estudo desde pequeno, I have studied since I was little.
Como saber se é "done " ou "made" em uma frase assim? Eu coloquei "has made" e errei feio!
Eu pus "she made that very well", e o certo era "she did that very well". Quando devo usar o verbo do e quando devo usar o verbo make?
Pessoal, deu como errado pra mim a frase "She has done THIS very well"...por que, alguém poderia me explicar?
Errei essa frase anteriormente e a resposta apareceu: "She made that very well." Agora, coloquei a resposta que ele me apresentou anteriormente e o duolingo não aceitou mostrando a resposta: "She did that very well". Afinal, qual é a resposta certa?
SHE HAS DONE THIS VERY WELL , QUAL É O PROBLEMA COM ESSE DUO LINGO EIN ? TRADUÇAO DE THIS É = ISSO
