"Die Mädchen essen Obst."

Übersetzung: Les filles mangent des fruits.

[Sunnysongs]

Warum wird hier der Plural verwendet? Ist Obst im französischen immer die Mehrzahl?

[Sternenband]

Ja. Des fruits sind Obst oder Früchte.

[ElNino92X]

Vielleicht, aber im Deutschen, ist das Singular auch gleich plural. Ich sah von Anfang an, dass das Deutsche im Plural stand. Also liegt eher das Problem im Deutschen. Das Obst - die Obst(e)?

[Sternenband]

les fruits - Plural
die Früchte - Plural
das Obst - Singular

Obst ist zwar Singular, aber ein Oberbegriff, der mehrere Teile umfasst.
Ähnlich: der Schmuck, das Geld