"Les frites sont bonnes."
Übersetzung:Die Pommes sind lecker.
33 Kommentare
- 11
- 6
Les ist der bestimmte Artikel für Objekte im Plural. Des ist der unbestimmte Artikel (den wir im deutschen nicht haben) im plural.
- 14
- 9
- 6
- 4
Man kann "bon" auch für "lecker" verwenden? Gibt es für "lecker" im Französischen noch einen anderen Begriff?
- 23
- 9
- 6
Aus dem "einfachen" Grund, dass "bonnes" die einzige korrekte weibliche Pluralform des Adjektivs "bon" ist, und genau die wird hier benötigt, weil "frites" weiblich und im Plural ist. Diese Formen muss man für jedes Adjektiv lernen, aber in den allermeisten Fällen geschieht die Bildung dieser Formen vollkommen regelmäßig. Näheres kann man wahrscheinlich vor Lektionen in diesem Kurs finden oder ganz bestimmt im Internet, z.B. hier http://www.dalango.de/grammatik/adjektive-franzoesische-grammatik
- 11
- 7
- 6
Manchmal kann man les weglassen, manchmal nicht. Gibt es da irgendeine Regel?
- 25
- 12
- 8
- 3
- 1538
In welchem Fall kann man "les" denn weglassen? Wenn man nicht gerade DIE bestimmten Sachen (also "les") meint, dann kommt ein "des" davor, für unbestimmte oder allgemeine Dinge. Weglassen kann man da nichts.
- 20
- 8
- 3
- 2
Nein. Wenn man bspw. sagen will. "Pommes sind lecker." heißt es auch "Les frites sont bonnes."
Siehe Kommentar von KSameer73
- 16
- 14
- 14
- 13
- 13
- 13
- 13
- 12
- 12
- 12
- 12
- 11
- 10
- 9
- 8
- 8
- 7
- 7
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 4
- 4
- 3
- 2
Ich glaube so. Les hat alle der Bedeutungen von dem pluralische die und auch den allgemeinen Sinn.
z.B.: Les chevaux sont de bons animaux: Pferde sind gute Tiere.
- 10
- 10
- 8
- 7
Das ist zwar eine übliche Formulierung im Deutschen, aber versuch mehr am wortwörtlichen Übersetzen dranzubleiben
- 23
- 9
- 6
"Les" ist sowohl der männliche als auch der weibliche bestimmte Artikel im Plural.
- 17
- 14
- 9
- 6
- 3
- 2
- 2
Frites est pour “Fries“ et pommes est “apfel... donc porquoi ce n'est pas quoi les mots definisi?
(pardon ma langue]
- 21
- 18
- 10
- 9
- 6
Die "Fritten" ist doch im Deutschen Umgangssprache. Warum wird das hier benutzt?
- 17
- 11
- 10
In der deutschgemeinschaft Belgiens sagt man das immer. Dort nutzt man "Pommes" nicht.
