so can "tela" mean the screen on a computer, window etc. or just one or the other? (obviously in this context, a blue window screen might be odd)
Yeah...is a "blue screen" a "thing"....like "green screen" for adding computer graphics? Or is it just a random sentence?
Just google "tela azul" . You'll see it's about a computer breakdown. A tela azul da morte!