"My friend introduced me to my husband."
Traducere:Prietenul meu mi-a făcut cunostință cu soțul meu.
30 de comentariiAceastă discuție este blocată.
E ridicolă pentru tine. Dacă vorbești in prezent despre o prietena , care in trecut( acum 15 ani) ți-a făcut cunoștință cu soția ta. Pentru ca acum
Are sens ,se refera ca prietenul i-a facut cunostinta cu cineva si in timp acel cineva a devenit soț...
Sincer asta nu prea are sens...''Prietenul meu mi-a facut cunostinta cu sotul meu''?????lel
114
Și eu am gândit și scris la fel;am întâlnit și alte exprimări bizare, în limba română.
,,prietenul meu mi-a făcut cunoștință cu soțul meu" de ce nu e corect asa,dar asa ,,Prietenul meu mi-a făcut cunostință cu soțul meu''???????
Se are în vedere că prietenul a făcut cunoștință, în trecut, cu viitorul soț. :)
Poate s-a petrecut dupa o criza de amnezie.... ;) Stiti cum e cu scleroza: afli mereu lucruri noi.... ;)
Bufniță fa ceva ca te ia mama dracului eu am plătit sa învăț cacaturile astea?
câteodata e aiurea,din cauza unor diacritice mi se duce toata propozitia,nu e corect asa!!!!!!
Iată așa, faceţi-le cunoștințe și pe urmă se însoară, probabil că prietenul este nașul.
- 167
Eu am scris CUNOȘTINȚĂ,calculatorul a scris CUNOSTINȚĂ.Cine nu a fost atent la diacritice ?