- Forum >
- Argomento: English >
- "Is the newspaper recent?"
19 commenti
ma se date come ipotesi che si possa dire anche nuovo perchè poi non lo accettate come risposta .........??????????????????????????????????????????????????????
Stessa cosa anche a me!!!!! Ho messo nuovo ma mi ha corretto con RECENTE!! MA SE È UN SINONIMO?!
ultimo nuovo recente come traduzioni e nuovo non lo accetta...non c'è una spiegazione logica è un errore del sistema che dovrebbero correggere...voi segnalatelo io faccio così
Nuovo e' il giornale di oggi,appena uscito, recente potrebbe essere di pochi giorni fa
105
Il soggetto, che segue il verbo "Is", già c'è ed è "newspaper", non c'è bisogno di aggiungere "It"
"Il giornale è nuovo?" o "Il giornale è recente?" sono la stessa cosa, hanno lo stesso significato, non c'è equivoco, altrimenti se volessi intendere la comparsa sul mercato di un NUOVO giornale allora la domanda sarebbe: " È un nuovo giornale?". Per favore DUO, aggiungete come corretta "Il giornale è nuovo?", altrimenti riformulate la domanda come: "È UN NUOVO GIORNALE?". Grazie
No. Il verbo va prima del soggetto. "Is" prima di "the newspaper" e poi il resto, in questo caso un aggettivo (dal punto di vista grammaticale) e nome del predicato (dal punto di vista sintattico).
In questo caso il termine "recent" è un aggettivo, quindi non dovrebbe essere scritto prima del nome "newspaper"? Oppure sto facendo confusione? Grazie a chiunque voglia rispondermi.
Gli aggettivi in inglese non cambiano mai... In italiano bello bella In inglese è sempre beutiful?
11-02-2021 Secondo me, recente è molto più appropriato, perchè dire che un giornale sia "nuovo" puó voler dire che non sia stato già lettoda qualcun altro, mentre con "recente" non ci sono fraintendimenti, vuol dire che riporta notizie recenti.
