Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"The president has a big car."

Tłumaczenie:Prezes ma duży samochód.

3 lata temu

9 komentarzy


https://www.duolingo.com/TomaszKocz

Prezes ma duże auto - nie wchodzi, dlaczego?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Ajzachoo

Prezydent z autem, też nie. Auto to może i kolokwializm ale powinien być akceptowany.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/magpie_gir
magpie_gir
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6

Auto to nie kolokwializm, przynajmniej żaden z tych słowników tak go nie określa (PWN, SGJP)

Kolokwializm:

  • «wyraz lub wyrażenie niedbałe, używane w języku potocznym»
  • «niedbały styl wypowiedzi charakterystyczny dla języka potocznego»

Jakby na to nie spojrzeć, to automobil był pierwszy: "Słowo samochód utrwaliło się w języku polskim jeszcze w czasach II Rzeczypospolitej, kiedy to zostało wybrane, w drodze konkursu, na słowo określające automobil. Termin samochód pochodzi od słów sam i chód, a więc określa pojazd samodzielnie się poruszający, czyli z własnym napędem. Spośród innych, branych pod uwagę słów, można wspomnieć określenie samojedź."

2 miesiące temu

https://www.duolingo.com/TommyRem

Nie powinno być prezydent zamiast prezes?

2 miesiące temu

https://www.duolingo.com/Hubertmajc

Wielkie auto tez nie działa

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Piotrek904888

Mi nie zaakceptowało "posiada"

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Dawid227840

Nie weszło mi prezydent ma duże auto

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Piotr952379

but: American president has a big red bottom...

7 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/KOSMICIOR1

A nie... prezydent...?

1 miesiąc temu