"Pass me the sugar, please."

Traducere: Dă-mi mie zahărul, te rog!

[adalbertk]

da-mi te rog zaharul ...de ce nu e corect?

[sabin.ivan21]

romaneste este corect..

[adrian213213]

Nu ai pastrat ordinea cuvintelor

[ElidaConstantin]

Mi se pare chiar incorecta forma "da-mi mie..."da-mi, este evident ca mie, nu?
mi=forma neaccentuata a pron pers. pers I,caz dativ

[iluzii]

give me nu merge in loc de pass me ?
pass me - eu as fi traduc ca paseaza-mi zaharul !!! .. Deci cum e corect ?

[IoanDIMA]

Pass me, nu prea ar fi corect dar la fel am scris si eu.

[IoanDIMA]

Am dat solutia corecta dar .......no coment

[sergiu109003]

Transmite-mi te rog zaharul

[PavalTrin]

Când am apăsat pe Pass să vad ce înseamnă, a arătat un semn cu nimic.

[CarmenCecan2]

Răspunsul ar trebui acceptat - dă-mi înseamnă să îmi dai (mie), că doar nu putem spune dă-mi ție/lui/ei zahărul!!!