Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"Abbiamo vinto la guerra grazie alla marina."

Traduzione:We won the war thanks to the navy.

0
3 anni fa

2 commenti


https://www.duolingo.com/LisaSegala

Because of?

1
Rispondi3 anni fa

https://www.duolingo.com/-marco88-
-marco88-
  • 23
  • 19
  • 17
  • 16
  • 14
  • 12
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 3

Letteralmente, la traduzione sarebbe " We HAVE WON the war..." ( present perfect ), ma dato che DL usa " We WON the war..." ( past simple ), in italiano sarebbe più esatto usare il passato remoto " Noi VINCEMMO la guerra...".

0
Rispondi3 anni fa