1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "The party is tomorrow."

"The party is tomorrow."

Traduzione:La festa è domani.

June 9, 2013

17 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Davide748414

Io ho tradotto "il party è domani" e mi ha dato errore. Party è come computer, ormai lo usa anche mia nonna, quindi la metterei come opzione corretta. Grazie.


https://www.duolingo.com/profile/Manuel223892

La penso come te. Per i "puristi" dell'italiano che vogliono sempre tradurre anche parole di uso comune, ricordo che, l'italiano è tale proprio perchè nei secoli si è ibridato con tutte le altre lingue dei popoli che hanno invaso la nostra penisola...altrimenti parleremmo ancora latino e l'italiano non esisterebbe. Le lingue cambiano ed evolvono in continuazione, anche mutuando altre lingue, voi stessi puristi non parlate più come Dante, ma neanche come il Manzoni e neppure come i vostri nonni.


https://www.duolingo.com/profile/neverforever

Non può darti errore.. È corretto ...la festa é domani = The party is tomorrow.


https://www.duolingo.com/profile/fabrizio69188

Paty e in inglese tradotto in italiano sarebbe festa


https://www.duolingo.com/profile/Lucia920288

Pronuncia cadi è non party si capisce molto male


https://www.duolingo.com/profile/criscia

Non si capisce niente spesso le pronunce non sono puro inglese


https://www.duolingo.com/profile/english209414

In lingua italiana è corretto dire "sarà doman"i e non "è domani"


https://www.duolingo.com/profile/paolav.54

IN LINGUA ITALIANA DOMANI INDICA FUTURO, PERCIO' LA TRADUZIONE, A MIO PARERE, E' CORRETTA


https://www.duolingo.com/profile/GiuseppeSparti

ho messo party perchè è errore?


https://www.duolingo.com/profile/aliceehh

ho messo party perché party è anche corretto come festa quindi è meglio dare giusto anche party


https://www.duolingo.com/profile/Giorgio.Co7

La traduzione corretta di party è : ricevimento. "Festa" è un termine corrente più generico.


https://www.duolingo.com/profile/Kensy170483

Ma scrivo la traduzione correttamente e me la segna errata!


https://www.duolingo.com/profile/Marino_de_Falco

Anche per me party non si traduce in italiano, hanno ragione che è sbagliato ma ormai è di uso comune.


https://www.duolingo.com/profile/LivianaVac

E con accento diverso


https://www.duolingo.com/profile/Mona764461

Ma se è la stessa cosa,ho scritto the party's tomorrow e vuol dire lo stesso


https://www.duolingo.com/profile/Giancarlo449442

ho sscritto ---la festa è domani vorrei sapere dove ho sbagliato


https://www.duolingo.com/profile/Susanna410463

Impossibile la pronuncia

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.