"Not because of me"

Traducere: Nu din cauza mea

[AlexiaIoan448630]

Eu am scris ''Nu din cauza mea'' şi a zis că este corect.

[cristiciobanu]

"Datorita" si "din cauza" au sensuri opuse ,dar sunt traducerile aceleiasi expresii "because of". Cum vine?

[deactivated user]

Nu au sensuri opuse, de exemplu :
1. Datorita faptului ca s.a stricat bicicleta, nu am ajuns.
2. Din cauza ca s.a stricat bicicleta, nu am ajuns.

Înțelegi? Sunt expresii diferite dar înseamnă același lucru. ;)

[AlexandraB909945]

Of = daca

[AlexandraB909945]

Because of =datorita